Niemiecki
Dieser Band stellt die Publikation eines ebenso konzentrierten wie umfangreichen KongreBes dar. Den Veranstaltern ging es darum, den gegenwartigen Stand der Rheumatologie darstellen zu lassen. Diese ohnehin interdisziplinar betriebene Wissenschaft hat eine enorme Diversifikation durchgemacht. Man muB dies als Ausdruck der Stimulation betrachten, die von dem faszinierenden "musculoscelettal System" ausgeht, wenn klinische und subjektive Storungen das Ratsel der ursachlichen Verkettung aufgeben und gleichzeitig den Auf trag zu einem therapeutischen Konzept. Nur sehr langsam u11d stellenweise kommen sich die Fakten der Empirie und Grundlagenforschung naher, so daB ein Bruckenschlag versucht werden kann. Verkniipfungen dieser Art bediirfen der Forde rung durch gegenseitige Anregung und gleichzeitig der Qualitatskontrolle durch kompetente Kritik. Es war somit notwendig, durch gezielte Thematik auf der einen und geniigend Freiraum auf der ande ren Seite den KongreB in dem Sinne attraktiv zu machen, daB die Experten aller mit der Rheumato logie verbundene Fachrichtungen prasent waren, und damit quasi die Wirkung einer Jury ausiibten. Man kann im Nachhinein den KongreB als Mittel zum Zweck der Hervorbringung dieser Procee·dings betrachten. Es war auch an der Zeit, daB sich die deutschsprachige Rheumatologie in groBerem Rahmen und in allen Dimensionen darstellen konnte.
