Hiszpański
Siendo un apasionado del fútbol desde mi nińez, además de estudiante en asuntos internacionales, el tema de mi tesis de bachelor fue muy fácil de elegir. Necesitaba algo que uniera el fútbol y las relaciones internacionales. Rápidamente me decidí por una comparación entre el papel de la FIFA y de la ONU en Sudamérica. Pero si el fútbol es un instrumento interesante para las relaciones internacionales, es principalmente por sus aspectos artísticos, espontáneos y a veces irracionales, por lo cual no podía limitarme a una comparación fría y racional del papel de cada organización. Tenía que darle a este trabajo una dimensión más allá de un simple comparativo. Por eso intenté darle también una dimensión metafórica en dos aspectos: primeramente en el título. El "FIFA-ONU" debe simbolizar un partido de fútbol entre las dos organizaciones. Además, "la otra Copa Libertadores" dice el resto : se supone que las dos organizaciones tienen el papel de libertador, y el nombre Copa Libertadores especifica dónde se basa el análisis. Segundamente el análisis y la comparación se harán mediante un partido ficticio entre la FIFA y la ONU para explotar al máximo el valor metafórico del fútbol.
