Turecki
Fhi Ma Fh, Mevlana Celaleddin-i Rumnin meclislerindeki konusmalarinin, oglu Sultan Veled veya müritlerinden biri tarafindan yazilarak, sonradan bu notlarin bir araya getirilmesiyle meydana gelmis bir eserdir. Her fasilda ele alinan mevzu ve meseleler baska baskadir ve her fasil muhtevasi bakimindan müstakil olmakla beraber Hazret-i Mevlananin umumi olarak tasavvufi düsüncelerini, dini, felsefi, ahlaki akidelerini, dünya ve insanlik görüsünü, tabiatini, siir telakkisini, devrinin bircok mühim olaylarini, muhitini ve nihayet genis muhiti üzerindeki derin ve büyük tesiri anlatmasi bakimindan tam bir bütünlük gösterir. Bu eserde hakim unsur tasavvuftur. Bircok fasillarda dogrudan dogruya varlik birligi inanandan, mutlak varlik ve zuhurundan, akl i kül ve nefs-i külden, kainat, eflak, anasir ve devirden, dünya ve ahiretten, insan, veli, nebi ve insan-i kamilden, sülük ve derecelerinden, yakinden, ask ve cezbeden bahsedilmistir. Fhi Ma Fh i okuyanlar Hazret-i Mevlananin bütün bu hususlardaki düsünce ve görüslerini ne büyük bir aciklik, sadelik ve ayni zamanda ne büyük bir kudretle anlatmaga muvaffak oldugunu göreceklerdir.
