Niemiecki
Fruher war die gehauene Stahlfeile - nur um diese handelt es sich, Schleif feilen scheiden aus - neben MeiBel und Hammer das wichtigste Werkzeug fUr die MetalIbearbeitung; mit ihr schuf man die ebenen FHichen, nachdem sie vor gemeiBelt waren. Dann kam die Hobelmaschine und nahm ihr diese Arbeit abo Die Feile blieb aber noch Formwerkzeug fUr Profile und EinpaBwerkzeug fUr Dreh teile, deren Drehriefen sie entfernen und deren letzte MaBgebung sie ubernehmen muBte. Dahn verdrangten Formfraser und Rundschleifmaschine sie auch auf die sen Gebieten. Seitdem ist sie ein etwas verachtetes Werkzeug, vor alIem weil sie keine maschinenfertige Arbeit herstelIt, und vielIeicht auch, weil man annahm, daB sie wenig Stoff fur wissenschaftliche Untersuchungen lieferte. Man konnte sagen, daB eine Werkstatt um so weniger Feilen verbraucht, je unzeitlicher sie ist. Das ist aber insofern nicht richtig, als wichtigste Betriebe die Feile auch heute noch als eines ihrer wesentlichen Hilfsmittel betrachten mussen, z. B. der Werkzeugbau (der Schnitt- und Gesenkbau), die Mechanikerwerkstatt, aIle Betriebe der Feinindustrie, die einzeln vorkommende Arbeiten zu liefern haben, und solche, die kleine Mengen erzeugen, fur die eine Frasmaschine zu beschaffen nicht lohnt oder fUr welche die Anschaffung von Sonderfrasern zu teuer ist. Auch in der Massenfertigung ist die Schlichtfeile zum Kantenbrechen und zu ahnlichen SchluBarbeiten unentbehrlich. In manchen Betrieben des Waffenbaues arbeiten bis 60 % aller Metallarbeiter mit der Feile! Die Montage braucht sie in groBem Umfang - in groBerem, als mancher Betrieb sich selbst eingesteht. Dazu kommen GroBbetriebe wie GuBputzereien, Bauschlossereien.
