Francuski
Luta Paixon, capitaine du vaisseau marchand Tane Ikai, veut comprendre pourquoi elle a l'apparence d'une femme de trente ans alors qu'elle en a en réalité quatre-vingt-quatre. Elle n'est toutefois pas la seule ŕ vouloir mettre la main sur cette information... Sa mčre, une généticienne qui a disparu prčs de soixante ans plus tôt, détient peut-ętre la clé de cette histoire. Cependant, admettant que sa mčre soit toujours en vie, la traquer dans cette immense étendue parsemée de tunnels cosmiques qu'est l'Espace proche s'avčre un défi de taille. L'impitoyable PrimaCorp est décidée ŕ obtenir l'ADN de Luta, coűte que coűte, son mari âgé de quatre-vingt-dix ans lui demande une ultime faveur et sa fille, avec qui elle est brouillée, ne manque aucune occasion pour croiser le fer : la quęte de Luta pour trouver la réponse qu'elle cherche la poussera ŕ explorer les endroits les plus reculés de l'espace... et de son propre coeur.
