Perski
"بررسی عهدعتیق" با هدف کمک به درک دانشجویان مبتدی از نوشتههای عهدعتیق به رشتۀ تحریر درآمده است. مقصود از نگارش این کتاب آشنایی اولیه با عهدعتیق است، اما ساختار منحصربهفردی که در آن بهکار گرفته شده، دسترسی خوانندگان امروزی به مجلدهای این کتاب را آسانتر میسازد. بررسی عهدعتیق با پنلهایی که با متن اصلی در تعامل هستند، خواننده را درگیر میکند. این پنلها خواننده را به واکنش وا میدارند، خطوط فکری ارائه میکنند، اطلاعات بیشتری در اختیار خواننده قرار میدهند و راههایی را نشان میدهند که خواننده بهواسطۀ آنها میتواند موضوعات خاص را به شیوهای ژرفتر دنبال کند. هدف از این طرح، کارآمدتر و مفیدتر ساختن مجلدهای این کتاب برای مطالعۀ مستقل یا بهعنوان کتاب درسی است.
"بررسی عهدعتیق" قصد دارد ارتباط مطالعۀ عهدعتیق را با الاهیات و نیز زندگی مدرن نشان دهد. این کتاب چهار نویسنده دارد که هر یک در حیطهای دست به نگارش زدهاند که پیشتر در آن آثار مکتوب مفصلتری منتشر ساختهاند و بر این باورند که عهدعتیق برای الاهیات و ایمان و عمل مسیحی، اهمیت بنیادین دارد.
از اینرو، "بررسی عهدعتیق" بهرهگیری از رویکردهای مدرن در تفسیر متن را سرلوحۀ کار خویش قرار داده است. در حالی که مسائل تاریخی و سنتی جایگاه خود را حفظ کردهاند، اما رویکردهای تازهتری از قبیل نقد کاننی و نقد ادبی هم مورد لحاظ قرار گرفتهاند. امید است که این کتاب توانایی مشاهدۀ کاربردهای بالقوۀ کتابهای عهدعتیق را در زندگی امروزی به دانشجویان هدیه کند.
