Menu
Sprawdź status swojego zamówienia
Skontaktuj się z nami
Książka Expliceite et impliceite des relations de coherence binaire IVANA HRUZOV

Expliceite et impliceite des relations de coherence binaire

Autor: IVANA HRUZOV
Język: Angielski
Oprawa: Miękka
Wydawca: Editions Notre Savoir
Dostępność: Dostępna u dostawcy
Wysyłamy za 8-11 dni
181.91 zł
Les traductions diffèrent des textes originaux - c'est un fait largement accepté. Aujourd'hui, l'enq...

Informacje o książce

Autor
IVANA HRUZOV
Język
Angielski
Oprawa
Książka - Miękka
Data wydania
2021
strony
104
EAN
9786203318111
ISBN
6203318116
Enbook ID
35435973
Wydawca
Editions Notre Savoir
Waga
163
Wymiary
152 x 229 x 6

Pełny opis

Les traductions diffèrent des textes originaux - c'est un fait largement accepté. Aujourd'hui, l'enquête se concentre sur la question de savoir en quoi elles diffèrent en examinant le style de la traduction, plus précisément les univers de traduction - des caractéristiques inhérentes à la traduction indépendantes de la langue concernée. Ce travail est une réponse à l'hypothèse de Christopher Hopkinson basée sur une typologie fonctionnelle, basée sur le sens, des glissements d'explicitation. Hopkinson a étudié les relations de cohérence binaire, qu'il a divisées en statique et dynamique. Sa conclusion est que les relations dynamiques "attirent" un degré d'explicitation relativement plus élevé. Le travail actuel est une tentative de redéfinir les relations statiques et dynamiques introduites par Hopkinson et d'appliquer cette typologie révisée sur un corpus de textes de journaux. Hopkinson a également observé que les textes cibles ont tendance à être plus explicitement dynamiques. Un corpus comparable a donc été utilisé afin d'explorer les textes cibles et originaux en termes de cohérence interne basée sur des relations dynamiques ou statiques. Ce travail est une réaction à une hypothèse introduite par un autre chercheur et, à ce titre, espère contribuer à la discussion actuelle sur la nature des univers de traduction.

Możesz być zainteresowany

What Cloud Is My Grandma In?

Amy Gantt
56.40 zł

Perfectly Bella

CAMILLA GISSLOW
78.84 zł

Mindset Reset: How to Retrain Your Brain and Transform Your Life

Lisa Jimenez
84.36 zł

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również

Rettungswiderstand

Arno Lustiger
111.33 zł

WINGLESS

GIYA KANCHELI
199.14 zł

ALTERNATIVAS SUR III Nº1 GENESIS Y DESAFIO INTERNACIONALES

49.51 zł