Portugalski
Ao escrutar-se a realidade social, profissional, económica, financeira, política das sociedades ocidentais verifica-se um retorno da ética para responder aos mais diversos problemas das nossas sociedade ocidentais. Năo se pode esquecer a interaçăo existente entre as diversas dinâmicas sociais: o desenvolvimento da tecnocięncia, da economia do saber, a profissionalizaçăo, a institucionalizaçăo da ética pelo direito e outros modos de regulaçăo bem como o progresso da mundializaçăo, o individualismo e os seus desvios, constituem autęnticos desafios para a problemática dos alicerces da ética. Neste livro num primeiro tempo esboça-se uma primeira aproximaçăo sobre a relaçăo e distinçăo entre os termos ética e moral, desenvolvendo depois o conteúdo da ética entendida como pragmática e depois como relaçăo. De seguida, mostra-se como o humanismo deve impregnar a ética profissional e as aplicaçőes da ética e da deontologia na atividade profissional. Constata-se que a ética e a deontologia surgem indissociadas, como as duas páginas de uma folha: se a ética aparece como poder para questionar a açăo, a deontologia vem completar a ética aplicando normas morais ŕ profissăo.
