Niemiecki
Die Beiträge in diesem Band sind Ergebnis eines fünfjährigen Modellprojekts zur Weiterqualifizierung russischer Germanisten an der Ruhr-Universität Bochum, das die Volkswagen-Stiftung großzügig gefördert hat. Die Studien schlagen einen weiten Bogen von den Anfängen der klassischen Moderne in Deutschland bis in die Literatur der neunziger Jahre. Dabei werden wichtige Gestalten und Werke der deutschsprachigen Literatur im 20. Jahrhundert neu interpretiert. Mit dem spezifischen 'Blick von außen' machen die jungen, russischen Germanisten die aktuelle Methodendiskussion in der Literaturwissenschaft fruchtbar für Texte unterschiedlichster Gattungen und Stilhöhen. Im Ergebnis bündeln sich die einzelnen Entwürfe zu einem vielgestaltigen Bild wechselseitiger Lektüren, und der Band bezeugt auf diese Weise die Wirksamkeit eines interkulturellen Dialogs um Deutung und Wertung deutscher Literatur.
