Hiszpański
En julio de 2012 se llevó a cabo en Viena, Austria, la 54 edición del Congreso Internacional Americanista cuyo lema "Construyendo Diálogos en las Américas", albergo a varios miles de investigadores de todo el mundo abocados a la discusión sobre diversos tópicos relacionados con sus trabajos, estudios e investigaciones sobre la América. En ese sentido, y uniendo esfuerzos de cooperación académica, el Cuerpo Académico Estudios Mesoamericanos (UNACH, Mx) y el Grupo de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (ULA, Ve) estructuraron y propusieron un espacio que permitiera la reflexión y análisis que buscara entrelazar el entendimiento y/o comprensión de los usos y costumbres de las poblaciones originarias con las ciencias jurídicas y antropológicas, valiéndonos de herramientas multidisciplinarias que ensancharan el horizonte cultural de prácticas y saberes cotidianos de dichas poblaciones. Debates que se presentaron en el Simposio cuyo título da nombre a la obra, y de los que sus resultados se dirigen a estudiosos e investigadores de las Américas.
