Turecki
Ergun Hicyilmaz, Elveda Vatanim - Elveda Esir Kamplarinda, savaslarda esir düsen askerlerin esir kamplarindaki hayatlarini okurlara aktariyor. Özellikle Birinci Cihan Harbinde esir düsen Osmanli askerlerinin Sibiryadan cöllere, Hindistandan Birmanyaya, Burmadan Guyana kadar uzanan tarifi imkansiz hayatlarini, esaretin yasattiklarini, hatiralara ve belgelere dayanarak anlatiyor.Yabanci dil ve sanat kurslari, futbol karsilasmalari, aclik, hastalik, sefalet, iskence, ihanet ve infazlar... Esir kamplarinda hayatta kalmak icin direnen ve umudunu yitirmeyen askerler ve orada sönen hayatlar...Esir düsmüstüm artik, Allahim, ya Rabbim aci bizlere... Simdi bir esirdim ve hürriyetim bitmisti. Aglamak, yine aglamak geliyordu icimden, ama ne fayda Sanki ne vardi kursunlayip öldürselerdi, her sey ve bütün macera biterdi. Kendi kendime de kiziyordum, icim kan agliyordu. Nicin elimde henüz firsat varken beynime bir kursun sikmamistim. Bütün bunlari düsünürken ayakta duracak takatim kalmamisti. Sendeliyordum. Bütün sinirlerim cözülmüstü, düsecektim. Ben bu buhranlar ve düsüncelerle kivranirken, derinlerden gelen bir ses bana Toplan, kendine gel, iradeni yitirme, ona hakim ol diyordu.
