Niemiecki
Bei der Abfassung dieses Lehrbuches leitete mich der Gedanke, dem Leser eine kurzgefaBte, sachliche Darstellung des ·Wissenswerten aus dem Gebiete der Elektrotherapie zu geben. Zu diesem Zweck habe ich es versucht, gestiitzt auf eigene Erfahrung und Forschung, aus der Masse von Gutem und Schlechtem, das uns die Elektromedizin von heute bietet, aus dem Chaos von wissenschaftlicher Erkenntnis und spekulativer Phantasie, das ihre Literatur widerspiegelt, das wenige Brauchbare und dauernd Wertvolle herauszulesen und zu einem ein heitlichen Ganzen zusammenzuschlieBen. Daraus ergibt sich notwendiger weise, daB das vorliegende Buch keinen Anspruch darauf erhebt, eine liickenlose, vollstandige Darstellung aller Anschauungen, Methoden oder Apparate zu bringen, und es ergibt sich weiter, daB die Auswahl und Darstellung in vieler Beziehung eine subjektive sein muB. Sollte dies als Mangel empfunden werden, so darf ich doch hoHen, durch die ein heitliche Auffassung des Gegenstandes demjenigen, der sich als Fremd ling auf dem Gebiete der Elektrotherapie orientieren will, einige Richt linien gegeben zu haben, die ihm als Fiihrung durch die Wirrnis der hier hel'l'schenden Ideen dienen k6nnen und die ihn erkennen lassen. was die Elektrotherapie kann und was sie nicht kann. Dem eigentlichen Thema habe ich eine kurze physikalische Einlei· tung vorangesteIlt, in der t'rberzeugung, daB die Kenntnis der grund Iegenden physikalischen Begriffe eine unbedingte Voraussetzung jedes foIgerichtigen elektrotherapeutischen Denkens und Handelns ist. Einen breiten Raum habe ich der Technik, dem Verstandnis und der Hand habung der Apparate gewidmet, wobei ich auf die bildliche Erlauterung des Gesagten einen besonderen Wert Iegte.
