Hiszpański
Queremos llamar la atención sobre una particularidad de este manuscritofreudiano: la de ser una transcripción ?casi? directa de sus formulaciones enun estado naciente, cuando todavía no está presente el tiempo de hacersecomprender en el contexto de su obra. Así, el borrador lleva la marca depensamientos urgidos por lo real del psicoanálisis, que se presentan de unmodo conciso, tajante, escarpado, apodíctico. Hay en Freud, no cabe duda,cierta inquietud con esta nueva estructura del aparato psíquico que estáproponiendo. Es, tal vez, el último texto metapsicológico que conserva tantafuerza innovadora y estructurante como para separar, de hecho, toda laliteratura psicoanalítica en un antes y un después, en el momento en que naceuna disimetría entre lo reprimido-icc y ese material Icc
