Hiszpański
La obra El sol na escombrera, con la que el creador Alberto Vázquez García, también conocido como Berto Vázquez, acaba de obtener el Premio Alfonso Iglesias, supone el traslado al cómic de las memorias de José Fernández, uno de nuestros niños de la guerra. El sol na escombrera -les memories de neñu n?Ablaña (Mieres) de José Fernández Sánchez (1925-2011), llevaes al formatu cómic por Alberto Vázquez- ayudarán a completar nel futuru los díes nebulosos de la nuestra historia colectiva. Los vezos y costumes de los nuestros güelos, la so forma de vida. Acontecimientos qu?ablucaron al mundu y acordanza de les coses pequeñes. Perspectives, esperances y suaños d?un grupu humanu, d?una xeneración, d?una clas. Retayos de la etapa de plenitú d?una cultura que yá s?apaga. Memoria de la nuestra historia política, la nuestra memoria social, de los neños que perdimos, de los fíos de los y les valientes. Oficios perdíos, díes d?escuela y yerba, fuelgues y Primeros de Mayu, cowboys na gran pantalla, la castañal que quitó la fame y la quitará, la nuestra República. Díes de dir al molín y a la fonte. Homes que fuxen de la xusticia. La vuelta al mundu n?ochenta díes, músicos caleyeros, octavielles, Guardies d?Asaltu, méndigos y vendedores ambulantes. Añaes escaecíes. Bombes, trenes blindaos y espíes alemanes. Lluchadores cayíos nel frente, terror y exiliu. El mar como horizonte nuevu. Muyeres de negru. La muerte d?un país. Y los trenes, siempre los trenes.
