Hiszpański
Un nuevo fenómeno llega de Brasil para conquistar Europa. «GeovaniMartins no es solo un escritor, es una estrella».The Guardian Los trece cuentos que componen El sol en la cabeza estánatravesados por dos hilos que no dejan de vibrar. Por un lado, larealidad de las favelas de Río, la difícil adolescencia de susprotagonistas, el consumo de droga, la brutal represión policial. Porotro, su lenguaje espontáneo, crudo, colorido, vivaz. La fascinantecapacidad narrativa de Geovani Martins, el escritor latinoamericanomás impactante de los últimos años, le permite además hacer convivirel suspense de las operaciones policiales contra el narcotráfico conla ternura de la amistad adolescente de los jóvenes que aparecen ydeambulan por las favelas, que se bañan en las playas o que se drogancon sus amigos. Como dice el mismo Martins, «esta es una historiasobre nuestra capacidad de resistencia, adaptación e invención». Lacrítica ha dicho...«El libro más importante de la literatura reciente.»Marcelo Rubens Paiva «Martins lleva a los lectores a lugares que sinél no encontrarían, a lugares desconocidos geográfica, lingüística ysocialmente.»Carlos Hanimann, Republik «El nuevo fenómeno de la literaturabrasileña.»Wiener Zeitung «Un debut hipnótico [...]. Una voz nueva ymisteriosa.»Publishers Weekly «El vibrante debut de Geovani Martins, El sol en lacabeza, ofrece muchísimas cosas: un sentido de urgencia que es tantocolectivo como estilístico, un conjunto de voces en busca de un nuevomundo y de otro tipo de lenguaje, una poética personal y sensorial que logra producir epifanías en el corazón mismo de los conflictossociales.»Andrés Neuman «Estas historias son explosivas. Afilada como unacuchilla, divertida, llena de desesperación y anhelos, la voz deMartins te atrapa y no te deja ir.»Akil Kumarasamy «El libro más importante de la literatura jovenlocal.»Folha de S. Paulo «El nuevo fenómeno de la literatura brasileña.»Westdeutsche Allgemeine «Geovani transita de la oralidad más cruda alportugués canónico sin pestañear. Una nueva lengua brasileña llega con una fuerza inaudita.»João Moreira Salles «Una amalgama de historias que explora laspeligrosas y complejas vidas personales de los habitantes de lasfavelas de Río. Esta colección de debut está poblada sobre todo porchicos jóvenes curtidos precozmente por el ambiente violento y cargado de drogas de los arrabales de Brasil, donde -la lástima es algo quepasa rápido-, como dice uno de los narradores [...]. Los retratos deMartins son especialmente potentes [...]. Un estudio de la vidacallejera tierno por dentro y duro por fuera.»Kirkus «De la nueva hornada de autores brasileños, es lo másinteresante que he tenido la oportunidad de leer en mucho, muchotiempo. Y no exagero».Frank Wegner, editor de Suhrkamp «Hay que leer El sol en la cabeza[...] porque Martins es un escritor capaz de ver el mundo con libertad sin rabia o resentimiento [...]. Y lo hace en la mejor tradición dela literatura realista.»Roberto Taddei, Folha «Un libro necesario en tiempos de intolerancia,odio e ignorancia.»Milton Hatoum «El sol en la cabeza va más mucho más allá de la"literatura de favela", sea eso lo que sea, pues es sencillamenteliteratura moderna en su mejor estado, y punto. [...] Un pequeño granlibro, emocionante de principio a fin, un escánlo.»Nelson Motta «Un frescor y una presencia de la que solo es capaz laliteratura [...]. Un libro potente como El sol en la cabeza hace queel lector vea como de próximo está lo que consideraba lejano, yviceversa.»Veja «El sol en la cabeza es una de las más importantes recreaciones,después de Ciudad de Dios, de la devastadora desigualdad que asola lasociedad brasileña.»Misha Glenny
