Hiszpański
Alfonso Armada (Vigo, 1958) y Corina Arranz (Vallelado, 1961) repiten como compañeros de viaje en El rumor de la frontera. Dentro de esta misma colección, las palabras de Armada y las fotografías de Arranz configuraron España, de sol a sol (Ediciones Península, 2001). Tras casi siete años en la corresponsalía del diario ABC en Nueva York, este viaje por la frontera sur de Estados Unidos, la que le cose encarnizadamente a México, fue una suerte de largo adiós. (Las crónicas que calcan el viaje, y parte de las fotografías, vieron su primera luz, si bien más recortadas, en las páginas de ABC del verano de 2005, el último del autor como corresponsal de este diario en la ciudad de Nueva York.) La fotografía de los autores reflejados en el interior de una pieza de Donald Judd fue tomada en Marfa, remoto enclave tejano bautizado por la esposa de un ejecutivo de los ferrocarriles con el nombre de un personaje de Los hermanos Karamazov, donde el escultor encontró su último refugio. En Ediciones Península, Alfonso Armada también ha publicado Cuadernos Africanos (1999), su crónica descarnada del corazón de Africa.El rumor de la frontera es un viaje por una de las lindes más porosas, peligrosas y cambiantes del mundo, la que separa Estados Unidos de México y que miles de personas tratan de salvar cada día para entrar «en el engranaje productivo de la mayor potencia de la Tierra». Alfonso Armada y Corina Arranz recorren un vastísimo y desigual territorio que va de océano a océano por una frontera abismal entre dos mundos solo semejantes en la apariencia.
