Hiszpański
Kioto se ha convertido en la ciudad más turística de Japón, y una delas más visitadas de toda Asia. Sus atracciones son conocidas por todo el mundo: el paseo de Arashiyama, rodeado de largas cañas de bambú,el santuario Fushimi Inari, con su camino jalonado por miles depuertas rojas que culmina en la subida a una pequeña montaña sagrada?Por no hablar de los templos del interior de la ciudad, como elPabellón Dorado, que inspiró la novela de Yukio Mishima, o el jardínseco del templo Ryoanji, la máxima expresión del arte influenciado por la filosofía zen. Pero hay otro Kioto que se esconde entre lospliegues de esta ciudad milenaria, un Kioto solo accesible a quieneshan pasado muchos años allí, y que algunas veces aguarda en loslugares más visitados pero requiere una interpretación a partir de los códigos propios del arte y la arquitectura oriental. Para descubrirese otro Kioto, nadie mejor que Alex Kerr, que lleva más de cincuentaaños viviendo en Japón y que con este libro ?fruto de una larga seriede conversaciones con su amiga Kathy Arlyn Sokol? quiso brindar uninsólito y fascinante enfoque de la ciudad y sus tradiciones,inspirado por las enseñanzas de los maestros que ha encontrado en elcamino: artistas, monjes zen, sacerdotes sintoístas e insignespersonalidades como el legendario comerciante de arte David Kidd.Este libro no es una guía de viajes, ni un tratado sobre arte, aunquetiene elementos de ambos géneros. El visitante (e incluso elresidente) encontrará pistas interesantes para descubrir maravillasalejadas de los circuitos más populares. Pero sobre todo es unaexplicación pormenorizada de aspectos intrínsecos del arte japonés tan desconocidos para el público occidental, y que suelen pasardesapercibidos en las visitas turísticas: ¿por qué las puertas de lostemplos son grandes oberturas sin cierre? ¿Cómo hay que leer einterpretar los textos y las placas de los edificios? ¿Cuáles son laspartes que constituyen un santuario y cuáles son sus límites? ¿Por qué los suelos son de madera? ¿Cómo hay que sentarse en un tatami?El tono cercano y ameno con el que Alex Kerr transmite susconocimientos y la erudición y el detalle de sus descripciones(siempre acompañadas de hermosas y clarificadoras ilustraciones)convierten El otro Kioto en un compañero de viaje ideal.
