Hiszpański
Londres 1918. La Primera Guerra Mundial parece no tener fin. Lossoldados siguen muriendo por centenares de miles en las trincheras. Ymientras cada vez son más los que se rebelan y optan por el pacifismo, mayor es también la represión y el rechazo social hacia los queapuestan por la paz y en contra de un patriotismo ciego que sóloacepta la destrucción del enemigo. Billy Prior trabaja para elServicio de Inteligencia del Ministerio de Municiones. Pero susencuentros en privado con mujeres y hombres -pacifistas, objetores deconciencia, homosexuales- entran en conflicto con sus obligacionescomo soldado. Incapaz de hacer frente a sus contradicciones, Billysufre un colapso y visita al hombre que le ayudó en otra ocasión, elpsiquiatra militar William Rivers. Prior tiene que hacer frente a suincapacidad para ser el soldado que sus superiores esperan de él y ala complejidad de los intereses y sentimientos que siempre entran enjuego en una guerra. Ganadora del Guardian Fiction Prize, El ojo en la puerta forma parte de la trilogía Regeneración considerada por muchos como un monumento literario al trasfondo humano que queda oculto tras cualquier conflicto armado.
