Hiszpański
La simple presentación del plan de la Guía de perplejos basta para mostrar que el libro está sellado con muchos sellos. Al final de su introducción, Maimónides describe el pasaje precedente de la siguiente manera: "Es una llave que nos permite entrar en lugares cuyas puertas están cerradas. Cuando hayamos abierto esas puertas y entrado en esos lugares, las almas encontrarán reposo, los ojos se deleitarán y los cuerpos descansarán de su fatiga y de su labor". La Guía en su conjunto no es sólo una llave para entrar en un bosque, sino un bosque en sí misma, un bosque encantado y, por tanto, también un bosque encantador: es una delicia para los ojos. Pues el árbol de la vida es una delicia para los ojos. Leo Strauss (1899-1973) es uno de los filósofos más importantes del siglo XX. Con la recuperación de la filosofía política clásica y su comparación con los testimonios de su recepción en la Edad Media judía e islámica volvió a plantear el problema teológico-político. Entre sus numerosos libros se encuentran Persecution and the Art of Writing (1952), Thoughts on Machiavelli (1958), What is Political Philosophy? (1959) y The City and Man (1964). El libro de Maimónides recoge todos sus escritos sobre el autor de la Guía de perplejos. Pre-Textos ha publicado también su Correspondencia 1933-1973 con Gershom Scholem.
