Hiszpański
Tiene derecho alguien a usurpar el buen nombre de un personaje célebre o a atribuirle obras nunca escritas, introduciendo nuevas variablesen la historia de la literatura? Y en caso afirmativo, ¿qué raracomplacencia puede extraer de ello? (Nuestra pregunta queda flotandoen el aire.) En suma, biógrafos y cronistas literarios tienen aún pordelante la tediosa faena de seguir inquiriendo obras y autores dedesigual fortuna. La confusión de géneros a que se presta Libro de las máscaras sigue en última instancia las trazas distintivas delcuaderno de notas, donde la glosa libre se avecina a la observaciónminuciosa, la máxima al adagio, el comentario lúdico al escolio y elverso neto al cuento filosófico de cierta concisión. Debemosfinalmente dejar claro que, allí donde no conste mención expresa aotro autor ?pongo mi honor en ello?, el texto debe atribuirse aIturbe, quien trufa sin aviso nociones propias y ajenas con unainsospechada osadía, reservándose el uso de comillas para ceñiraquellos aforismoscuya autenticidad queda no obstante fuera de toda duda, detalle esteque no conviene olvidar, porque si no, después, vienen los líos».JAVIERVELA (Madrid, 1981) se dio a conocer en 2003 con la concesióndel Premio Adonáis. Desde entonces, su trayectoria como escritor hasido distinguida con numerosos reconocimientos. Licenciado en Teoríade la Literatura y Literatura Comparada, es autor de ocho libros depoemas, de entre los que destacan Tiempo adentro (Acantilado, 2006),Imaginario (Visor, 2009), por el que recibió el Premio Loewe a laJoven Creación y el Premio de la Crítica de Madrid, Ofelia y otraslunas (Hiperión, 2012), Hotel Origen (Pre-Textos, 2015) y Fábula(Fundación Lara, Vandalia, 2017). En su faceta como traductor, hatraído a nuestra lengua obras en verso y prosa de singular calibre,como El viaje de Grecia, de Jean Moréas, o Alfabeto, de Paul Valéry,ambas aparecidas en Pre-Textos. Suyos son asimismo los trabajos queexploran las fronteras entre poesía, ficción y pensamiento: el librode relatos Pequeñas sediciones (Menoscuarto, 2017) y el que ahorapresentamos, Libro de las máscaras, volumen de aforismos ymistificaciones con que el autor se adentra en nuevos caminos.
