Hiszpański
A principios de los años ochenta, Leonard Cohen se trasladó al sur deFrancia y en una caravana aparcada en medio de la Provence empezó aestudiar el Talmud, la obra del poeta místico hindú Kabir y los Salmos del Rey David, escribiendo una serie de textos que yuxtaponían zen yjudaísmo en un cuaderno destinado a convertirse en El Libro de laMisericordia, probablemente la obra más confesional y salmódicaescrita en nuestra cultura occidental contemporánea.«Tenía mi guitarra y estaba estudiando diversos textos religiosos.Pero no realicé el estudio de manera escolástica. En realidad, sóloestaba buscando consuelo. Y lo pedía de corazón, mediante oraciones. A veces uno se encuentra con la espalda contra la pared, sin nada quedecir, y el único idioma que puedes utilizar es el lenguaje de laoración. De modo que escribí este libro de salmos con ese espíritu».
