Turecki
Dil üstadi, edebiyatci, kelamci ve ayni zamanda müfessir olan Zemahserinin dev eseri el-Kessaf, tefsir tarihinde önemli bir yer tutan, hakkinda yüzlerce serh yazilan kaynak bir eser.Zemahserinin Mekkede 2 yilda kaleme aldigi temel bilgi kaynaklarimizin vazgecilmez tefsir kitaplarindan olan el-Kessaf; Kurani Kerimin mucizeviligini, dilindeki üstünlük ve inceligi gözler önüne seren muhtesem bir eser. Belagat ve gramer acisindan kendisinden sonraki müfessirlere örneklik teskil eden el-Kessaf, ayetlerin belagat inceliklerini en güzel sekilde izah eder.Zemahseri el-Kessaf tefsirinde kendinden önceki müfessirlerden büyük ölcüde istifade etmis, tabiun devri alimlerinin yani sira yüzlerce kura, dilci, fakih ve sahabe devri calismalarindan yararlanmistir.Ummu Et-Tefasir yani Tefsirlerin Anasi olarak kabul edilen Kessaf tefsiri kendisinden sonra gelen bütün müfessirlerin ilk basvuru kaynagi olmustur.Zemahserinin bütün Islam dünyasinda taninmasina yol acan El Kessaf an Hakaikit Tenzil ve Uyunul Ekavil fi Vucuhit Tevil eseri, Arap Dili ve Edebiyati acisindan da zirve örneklerdendir. Carullah Zemahserinin eseri Lügat, Nahiv ve Belagat ilkelerini önceleyen Dirayet Tefsiri mahiyetindedir.Ayrica müellifimiz Kuranda gecen kelimeler üzerinde büyük bir hassasiyetle durmus ve tefsirine adeta kelime mealli bir tefsir hüviyeti kazandirmistir. Kessaf Tefsiri tercümesi okura bu acidan da önemli bir katki saglayacaktir.
