Hiszpański
Este libro examina en profundidad los mecanismos que intervienen en la asignación del género gramatical en los sustantivos inanimados del español. A partir de un extenso análisis de las terminaciones y de su comportamiento en el sistema lingüístico, la obra propone una visión integral que permite comprender la lógica en la asignación del género en una lengua donde lo inanimado no responde a criterios naturales.
Mediante un estudio detallado de los sustantivos recogidos en el Diccionario de la lengua española, y apoyado por documentación de los diferentes corpus académicos (CORDE, CREA, CORPES XXI), la autora explora los distintos factores que guían la preferencia por el género femenino o masculino, tanto en palabras heredadas del latín como en préstamos de otras lenguas. La investigación ofrece una mirada renovada sobre la aparente arbitrariedad del género, revelando patrones que contribuyen a explicar su funcionamiento en la estructura del español.
