Hiszpański
Veinte años después de la derrota del ejército italiano en Albania, un general asume la misión de recuperar los cadáveres de suscompatriotas caídos allí en combate durante la Segunda Guerra Mundial. Entre ellos, los restos del emblemático coronel Z., por especialencargo de su aristocrática madre y de su muy atractiva viuda. Encompañía de un capellán militar se traslada al vecino y accidentadopaís, y emprende la penosa labor de localizar, desenterrar y reunirlos despojos de aquel ejército muerto. En el largo itinerario, que seprolonga durante meses, resucitarán las viejas historias, unasemotivas y otras crueles, de quienes fueron sus protagonistasdirectos, tanto muertos como vivos. El barro, la oscuridad, lasinclemencias del tiempo y la mirada desconfiada de los aldeanosconstituyen la atmósfera que envuelve a la pintoresca pareja. Unaatmósfera que se va cargando por momentos, provocando tensionesreflexivas entre el general y el religioso sobre su cometido, laguerra, el amor, la vida y la muerte, hasta desentrañar el destino del coronel Z. El general del ejército muerto es una peculiar einquietante novela de guerra en la que los protagonistas son loscadáveres y las tumbas, las ruinas y las antiguas heridas, losrecuerdos y la amargura, los generales sin ejército. Kadaré combina la tragedia con un agudo humor sarcástico que le permite cuestionar nosólo las razones de lo bélico, las míseras aspiraciones que lodesencadenan y sus terribles resultados, sino también indagar en elcarácter de sus compatriotas, en la idiosincrasia de su país. Aspectoque, unido al régimen comunista albanés, será materia recurrente delresto de su obra.El general del ejército muerto, la primera novela publicada por Ismaíl Kadaré, no sólo fue un éxito en su país natal, sino que también lecatapultó a un lugar de privilegio en el panorama de la literaturainternacional. Fue llevada al cine contando en su reparto con Marcello Mastroianni, Michel Piccoli y Anouk Aimée.
