Bengalski
"শান্তিরামের চা" ছিল গল্পকারের আত্মপ্রকাশ। তারপর সময়ের স্রোত জানিয়েছে বহুকিছু। বাংলা গ্রন্থের সংখ্যার বিচারে এটি বিতান চক্রবর্তীর একাদশতম গ্রন্থ। গল্পগ্রন্থের হিসেবে চতুর্থ। যে সময়ে, স্বপ্ন দেখার অধিকার হারাচ্ছি আমরা, নিজেদের প্রিয়জনকে করে তুলছি প্রতিপক্ষ, সেই সময়ে অ-রাজনৈতিক শব্দটি অর্থহীন। দলীয় রাজনীতির বিরুদ্ধে প্রশ্ন তুললে 'সুবিধাবাদী' তকমা জোটে। এমন একটি সময়ে, বিতান চক্রবর্তীর কলম পাঠককে ভাবায়। সময়ের সুতোর দুই প্রান্তে বিভিন্ন বস্তু, বহু স্বপ্ন আর, একাধিক বাস্তব। কোনো একদিকের পাল্লা ভারী হলে অন্যদিকের বিচ্যুতি নিশ্চিত। কাকে নির্বাচন করব? সমাজ, পরিস্থিতি আর, দৈনন্দিন অভ্যাসে স্বপ্নহীন বাস্তব-কল্পনা অসম্ভব! যে অস্থির সময়, জটিল রাজনৈতিক সমীকরণ প্রতিমুহূর্তে আমাদের প্রবল হতাশার দিকে ক্রমাগত নিয়ে যাচ্ছে, তাকে অতিক্রম করা কি আদৌ সম্ভব? অন্ধকার মানে অনিবার্য আলোর উপস্থিতি! দেখার দৃষ্টি ঝাপসা হলে চলবে কেন? এমন বহু প্রশ্ন ও তার সম্ভাব্য উত্তর সন্ধান করে বিতান চক্রবর্তীর কলম। আপাত সরল যা কিছু, তার ভিতরের কঠিনটুকুকে অনায়াসে স্পষ্ট করেন বিতান। লেখকের দায় ও দায়িত্ব এক স্বতন্ত্র পক্ষ অবলম্বন করে।
