Niemiecki
Man hat in der Gie. Berei seit vielen Jahren versucht, das zeit-und geldraubende Zerstoren und Neuanfertigen der Formen nach jedem Gusse zu sparen und solche Formen bzw. Formstoffe zu finden, die die Erzeugung von mehreren oder sogar beliebig vielen Abgiissen gestatten. Insbesondere in neuerer Zeit hat der gesteigerte Bedarf an Massen artikeln die Benutzung von Dauerformen wieder aufleben lassen, und es ist zu erwarten, da. B bei fortschreitender Normung ihre Anwendungs moglichkeit weiter erheblich gesteigert werden wird. 1m Augenblicke ist der Stand der Dinge der, da. B in der Gie. Berei ein Wettkampf zwischen Dauerform und Formmaschine herrscht, d. h. man versucht vor der Hand noch, durch Vervollkommnung der Formmaschinen und insbesondere durch Mechanisierung der Transporteinrichtungen das iibliche Sandformsystem auszubauen und zu halten. Man ist sogar vielfach von der Dauerform wieder zur Sandform zuriickgekebrt; denn den bisher bekanntgewordenen Dauerformverfahren haften tatsachlich noch recht viele Mangel an, so da. B - wenigstens was den Graugu. B an belangt - die Sandform der Dauerform noch durchweg durch gro. Bere Zuverlassigkeit und Betriebssicherheit iiberlegen ist. Aber es wird an vielen Stellen mit Eifer an der Weiterentwick lung der Dauerform gearbeitet, und es ist interessant zu beobachten, wie dabei haufig der Formstoff der Dauerform zur Ausbildung ganz neuer und abweichender Arbeitsverfahren gegeniiber der normalen Arheitsweise mit EinguB und Steiger gefiihrt hat. Dahin gehoren ins besondere der SpritzguB fiir Zinno, Zink- und Aluminiumlegierungen und der Schleudergu. B fiir Rotationsk
