Francuski
L'oeuvre de Karl Loewenstein, figure du droit constitutionnel comparé
Karl Loewenstein (1891-1973), juriste allemand émigré aux États-Unis en 1933, est l'auteur d'une œuvre reconnue dans le monde entier. Il a publié de son vivant 22 livres écrits originellement en allemand ou en anglais, plusieurs ont été traduits en espagnol, en italien, ou même en japonais. Toutefois, aucun ne l'a été en français. Mais on a la chance de disposer de neuf de ses articles qui ont déjà été traduits en français et principalement publiés entre 1938 et 1966 dans les deux grandes revues que sont à la RDP ( Revue du droit public ) et à la RFSP ( Revue française de science politique ).
L'actualité de son œuvre tient notamment à ce qu'il fut le théoricien du concept de démocratie militante (Militant Democracy, streitbare Demokratie ), concept qui vise à donner à la démocratie les moyens de se défendre contre ceux qui veulent la subvertir ou la conquérir, en particulier contre l'extrême droite ou les tenants de ce qu'on appelle aujourd'hui la " démocratie illibérale ". Mais son œuvre est aussi et surtout celle d'un grand comparatiste en droit constitutionnel, de sorte que l'on a jugé utile de proposer quelques autres articles publiés en allemand ou en anglais qui donneront à ce recueil une image fidèle de son œuvre.
