Niemiecki
Der 12. Band des Hoffmann-Jahrbuchs enthält Beiträge über das "Erwachen des inneren Gesangs" in "Die Fermate", über Bild und Perspektive im "Sandmann", die Bedeutung des Rahmens in den "Elixieren des Teufels" und die Funktion des Zeichens im "Artushof". Hinzu kommen vergleichende Untersuchungen, die sich mit Frances Trollope, Fouqué und Fontane beschäftigen. Ein weiterer Beitrag handelt von bislang nicht bekannten bzw. nicht aufgearbeiteten Dokumenten der zeitgenössischen Hoffmann-Rezeption. Eine Miszelle zum "Meister Floh" beschließt den Aufsatzteil. Wie in jedem Jahrgang stellt der Rezensionsteil wichtige Neuerscheinungen vor. Die Berichte "Aus der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft" informieren über eine Reihe von Aktivitäten, Ausstellungen, Aufführungen und Tagungen. Das Jahrbuch ist zugleich die Jahresgabe für Mitglieder der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft e. V. (http://www.etahg.de).
