Polski
Japonia z okresu Edo (1600-1868) - to tam rozgrywaja sie opowiesci zawarte w zbiorze nowel graficznych Dwie poduszki. Bohaterowie komiksu to ludzie z innej epoki, a ich sposob postepowania czy postrzegania swiata czasem odbiega od wspolczesnych norm. Hinako Sugiura jest jedna z nielicznych osob na swiecie, ktore tworza sztuke sekwencyjna w stylu ukiyo e. Jej prace nawiazuja w szczegolnosci do kibyoshi - rodzaju japonskich ksiazek z obrazkami, wydawanych w okresie Edo, ktorych cecha rozpoznawcza byly zolto-czarne okladki oraz do tworczosci Kitagawy Utamaro - jednego z najwiekszych mistrzow drzeworytu japonskiego. Prace Hinako Sugiury zaprezentowano podczas wystawy "Komiks japonski - bogactwo stylow, bogactwo tresci". Wystawe mozna bylo ogladac od konca czerwca do 31 lipca w Centrum Sztuki Wspolczesnej Laznia w Gdansku. Hinako Sugiura urodzila sie w 1958 roku w Tokio, zmarla w wyniku choroby nowotworowej w 2005 roku. Jej rodzice zajmowali sie sprzedaza kimon i to wlasnie dzieki nim artystka zainteresowala sie tradycyjna sztuka japonska. Szybko zrezygnowala ze studiow i rozpoczela badania pod okiem Shisei Inagaki - autora wielu ksiazek poswieconych epoce Edo (1600-1868). Byla rowniez asystentka rysowniczki, poetki i eseistki Murasaki Yamady. Pierwszy komiks zatytulowany Tsugen muro no ume opublikowala w magazynie Garo w 1980 roku. Zdobyla nagrode Japan Cartoonists' Association w 1984 i Bungei Shunju Manga w 1988 roku. W 1993 roku zrezygnowala z rysowania komisow i skupila sie glownie na przygotowywaniu publikacji poswieconych kulturze epoki Edo, byla rowniez gosciem wielu programow telewizyjnych. Patroni medialni: Gidlia.pl, Granice.pl, Komiksomania.pl, Poltergeist, Valkiria.net, Wirtualna Polska.
