Czeski
Dobrodužná novela pro mládež, doporučená k vydání v roce 2011 Josefem Škvoreckým, ukazuje v napínavém příběhu autora léta žijícího v Kanadě střet dvou civilizací kolem roku 1 000 - vikingské a autochtonní. Hlavními hrdiny jsou dva čtrnáctiletí vikingští hoši, jeden svobodný a druhý otrok. Navzdory zákazu jdou lovit ryby daleko do hor. Když se příští den vrátí, zjistí, že jejich osada byla vyvražděna. Zdá se, že i oni sami jsou tak odsouzeni k záhubě, neboť jsou bez prostředků a blíží se severská zima. Po několika dnech skrývání se rozhodnou vyhledat zátoku, kde se opravovala velká loď Vikingů, drakkar. Přijdou však pozdě. Někdo s ním už odplul. To je však znamení, že se kromě nich zachránili ještě jiní lidé. Hoši se rozhodují pokračovat podél pobřeží směrem k jihu... Jak jejich cesta za svobodou dopadne? Čtenář se dozví nejen to, ale v textu se setkává i s tak závažnými tématy života, jako je víra, změna víry, dodržování tradic, překonávání předsudků. Doprovodné kresby Petra Horáčka navazují na burianovskou tradici české knižní ilustrace.
