Niemiecki
Dimethylsulfoxid (DMSO) istalsSubstanzkeine Unbekannte: seitJahrzehntenwird es als Lt!sungsmittel fUr bestimmte organische Verbindungen in der chemischen Industrie benutzt. Erst in den letzten Jahren ist DMSO als Arzneimittel (wieder) entdeckt worden. Nachdem erste Versuche bald nach dem 2. Weltkrieg mit unzureichend reinem DMSO aufgrund ihrer Nebenwirkungen eingestellt wurden, begann die systemati scheUntersuchungvonDMSO spaternochmals- mitderhochgereinigtenSubstanz. Aufgrund der Vorgeschichte - in den USA war DMSO zeitweise unter dubiosen Umstanden in Verkehr gebracht worden - galt es, vieI MiBtrauen und Vorurteile abzubauen. Heute, nach zahlreichen toxikologischen Untersuchungen und jahrelangen Erfah rungen am Menschen kann diese Substanz als ausreichendsicherbetrachtetwerden. In der Bundesrepublik Deutschland gehOrt das DMSO-haltige Dolobene Gel heute zu den fUhrenden Externa im Sport- und Rheumabereich. Diewissenschaftlicheund klinische Erforschung von DMSO und seinen Kombinationen zusammenzufassen und anzuregen, warZieldiesesWorkshops. Heutekonnenwirsagen, daB dieErwar tungen weit ubertroffen wurden, daB bereits Neuentwicklungen auf der Basis von DMSO in der klinischen Prufung sind. BesondererDankgilt allen Tagungsteilnehmern, besonders aber den beiden Vorsit zenden, Herrn Dr. Jacob und Herrn Herschler, Portland (USA) sowie Frau Bauer, Frau Eckleund Herrn Dr. Rubsamen von der Abt. Med.-Wiss. undHerrnWandals Organisationsleiter. Blaubeuren, im September 1985 Dr. med. Michael Herschel (LeiterBereich Medizin, Merckle GmbH) Preface Physicalpaincanbeaseriousburden,andreliefofincapacitatingpainmustbeviewed as a great blessing; any degree ofreliefcontributes to the overall quality oflife.
