Hiszpański
Sin duda uno de los autores jóvenes más importantes que han surgido en la literatura anglosajona de los últimos años, la británica ZadieSmith asombró a la crítica y al público lector cuando, con apenasveintidós años, reveló en esta excepcional primera novela una inaudita capacidad para registrar las grandezas y miserias humanas con un ojoobservador y distante, pleno de humor y sabia ironía. Galardonada conlos premios Whitbread y Guardian, además de quedar finalista en todoslos demás concursos literarios importantes de Gran Bretaña, Dientesblancos ha sido portada del New York Times y Le Monde y, por si fuerapoco, ha ocupado los primeros puestos en las listas de libros másvendidos en ambas orillas del Atlántico.Situado en un barrio londinense de inmigrantes, el inmenso frescohumano que dibuja la autora tiene como epicentro las familias deArchie Jones y Samad Iqbal, dos ex combatientes de la Segunda GuerraMundial que vuelven a encontrarse después de treinta años sin verse.Archie está casado con una jamaicana exuberante que ha perdido losdientes frontales, y Samad con Alsana, bengalí como él, y con lasideas muy claras. Uno trabaja en un taller de manipulados de papel yel otro se gana el sustento de camarero en un restaurante, pero sumayor problema no ha sido la guerra, ni la falta de dinero, ni elhecho de estar casados con mujeres jóvenes de carácter endemoniado.No, la prueba más dura que les ha deparado la vida es la relación consus hijos. Éstos, que deberían llevar a cabo los proyectos fracasadosde sus padres, se rebelan. Se rebelan contra el racismo británico,contra su propia clase social, incluso contra sus orígenes, suhistoria y su barrio. Así, cada uno a su manera, son la pruebaviviente de lo difícil que resulta escapar del propio destino.Con una acertada mezcla de sátira extravagante y humor corrosivo, yuna profusión de personajes y situaciones que mantienen en vilo allector, Zadie Smith exhibe una consumada habilidad de novelista, comosi tuviera años de experiencia en el oficio. La extraordinaria energía que desprende la narración hace que la lectura de Dientes blancosperdure en la memoria de quienes entienden que una novela puede sertan entretenida como fiel testigo de la realidad de su tiempo.
