Niemiecki
Der heutige Stand der physikalisch-chemischen Metallurgie ist, soweit er die technische Stahlerzeugung betrifft, gekennzeichnet durch das Suchen nach quantitativen Formulierungen des Reaktionsgeschehens auf der Grundlage von Gleichgewichtsbetrachtungen. Diesen Bestrebungen ist der Erfolg nicht versagt geblieben: Die Auffassungen iiber den Verlauf der chemischen Vorgange haben in den letzten Jahren an Klarheit ganz wesentlich gewonnen, und dies ist zweifel los bereits das Entscheidende fiir den praktisch tatigen Metallurgen, der in erster Linie die Richtung zu erkennen wiinscht, in der die Ausnutzung der Reaktionen durch Anderung der betrieblichen Bedingungen verandert wird, der sein Urteil iiber den zahlenmaBigen Erfolg neuer MaBnahmen aber am Prozesse selbst bildet. Im vorliegenden Bande ist der Versuch unternommen, durch Synthese betrieblicher Beobachtungen und Forschungen mit den Ergebnissen von Labora toriumsuntersuchungen verschiedener Forschungsstatten da.s fiir den Stahl werker wiinschenswerte theoretisch-metallurgische Material zusammenzufassen, wobei das Schrifttum im allgemeinen bis zum Marz 1934 beriicksichtigt ist. Gleichzeitig sei auf die hervorragende, zusammenfassende Darstellung hin l gewiesen, die wir R. Durrer verdanken, und die iiber zahlreiche Arbeiten berichtet, welche an dieser Stelle aus Raummangel nicht behandelt werden konnten. Wenn hier den Arbeiten des Verfassers und seiner Mitarbeiter ein breiterer Raum gewidmet ist, so beruht dies auf dem Umstand, daB sie mit dem Be streben, die molekulare Konstitution der Schlacken bei der Formulierung der GesetzmaBigkeiten zu beriicksichtigen, in besonderem MaBe einer meist ver nachlassigten, theoretischen Forderung Rechnung zu tragen suchten. Dieser Versuch hat sich fiir die quantitative Beurteilung der in den Prozessen statt findenden Vorgange vielfach bewahrt, was fiir ihren praktischen Wert spricht.
