Niemiecki
Auf keinem Wissensgebiet der Technik ist der Widerstreit zwischen Theorie und Praxis so groG wie in der Textilindustrie; dies gilt in hohem MaGe auch fiir die Appretur. Appreturleiter und Appreturmeister sind in den seltensten Fallen identisch; jene iiberwiegen in den groGeren, diese in den kleineren Betrieben. Da auf den Fachschulen wohl die theoretische Grundlage, aber nicht die praktische Aus bildung vermittelt werden kann, muG der Appre teur durch eine harte Schule der Praxis gehen und oft genug durch Schaden klug werden. Man sonte nun glauben, daB die Appretur als ein jahrtausend altes Gewerbe in allen ihren Teilen bekannt ist und darum der Er ziehung des Nachwuchses keine Schwierigkeiten bereiten sollte. Wenn dem nicht so ist, wenn noch viele Fehler gemacht werden miissen und noch viel Ramschware aus dem Appreturbetrieb weg geworfen werden muB, so hat dies nach meinen Erfahrungen und Beobachtungen seinen Grund nur in der Geheimniskramerei der Appreteure, die ihre allerdings teuer erkauften Kenntnisse und Erfahrungen nicht preisgeben wollen und sozusagen ins Grab mitnehmen. Das ist eine Siinde wider das Gewerbe der Appretur und den Stand der Appreteure und entspricht durchaus nicht dem mit Recht geforderten Grundsatz der Rationalisierung, wozu nicht nur moderne Verfahren und technische Betriebsmittel, sondern auch die Heranbildung des Nachwuchses gebOrt, die durch die Geheimniskramerei zum Schaden der Appreturbetriebe und ihrer Besitzer vereitelt wird.
