Niemiecki
Das Harten del' Oberfiachen von Konstruktionsteilen aus Stahl hat sich heute anf fast allen Gebieten des Maschinen-, Motoren-und Gerate baues in groBem Umfang eingefiihrt. Es spielt im Rahmen der eigen schaftsverbessernden Warmbehandlungsvorgange beint Stahl insofern eine wichtige Rolle, als es damit gelingt, Werkstiicken an ihrer Ober fliiche giinstige VerschleiBeigenschaften zu geben, ohne daB sie dnrch und dnrch gehartet zu werden brauchen. Auch besitzen an der Ober ftache gehartete Bauteile eine groBere Festigkeit gegeniiber schwin gender Dauerbeanspruchung. Das vorliegende Buch will in erster Linie Konstrukteure und Be triebsingenienre in konzentrierter Form iiber die einzelnen Oberfiachen harteverfahren und ihre Auswirkungen auf die Eigenschaften der Kon struktionsteile unterrichten. Neben den in Frage kommenden Werk stoffen werden diejenigen Uberlegungen aufgezeigt, die zur Festsetzung aIler erforderlichen technischen Angaben fiihren. Hierbei wird aueh auf die inneren werkstofflichen und festigkeitsmaBigen V organge einge gangen, soweit sie zu einern tieferen Verstandnis der Auswirkung ein zeIner MaBnahrnen notwendig sind. Denn gerade die Unsieherheit in der Beantwortung der auftretenden Werkstoff- und Festigkeitsfragen hat neben weit verbreiteten irrtiimliehen Ansehauungen iiber die An wendungsbereiche und die Anwendungsmoglichkeiten der Oberfiaehen hartung oft zu MaBnahmen gefiihrt, die genau das Gegenteil des Ge wiinsehten znr Folge hatten.
