Niemiecki
"Das Gebiet der Farben- und Maltechnik hat es mit einer ungemein großen Zahl der verschiedenartigsten Körper zu tun, welche zum größten Teil chemische Produkte sind, zum Teil aber auch dem Pflanzen- und Tierreiche entstammen. Es ist eine bedeutende Zahl von Künstlern und Gewerbetreibenden, die zur Ausübung ihrer Tätigkeiten der Farben bedürfen; vom Kunstmaler angefangen bis zum Anstreicher und Tüncher herab, haben es tausende Menschen mit jenen Körpern zu tun, welche wir mit dem Gesamtnamen der Malmittel bezeichnen können.§Jedermann wird es als etwas Selbstverständliches finden, daß derjenige, welcher fortwährend mit bestimmten Körpern zu tun hat, auch die Eigenschaften derselben genau kenne, denn nur unter dieser Voraussetzung wird er imstande sein, in der richtigen Weise mit seinen Materialien zu arbeiten. Bei jenen Gewerbetreibenden, die sich mit Farben und Malmitteln im weiteren Sinne des Wortes zu beschäftigen haben, wie z.B. bei den Lackierern und Anstreichern, ist in den Fachabteilungen der Gewerbeschulen dem künftigen Gewerbsmanne Gelegenheit geboten, sich eine große Reihe von Kenntnissen aus der reinen und technischen Chemie anzueignen, welche ihm in späterer Zeit bei der Ausübung seines Berufes von hohem Nutzen sind.§Wenn es dem Verfasser gelungen ist, in seinem Werke dem Kunstmaler einen Leitfaden in die Hand zu geben, in welchem er sich über die Beschaffenheit der einzelnen Farben - über deren Veränderlichkeit unter den Einflüssen der Atmosphärilien, des Lichtes usw. - schnell Aufschluß zu verschaffen vermag, so hat er das selbstgesteckte Ziel erreicht." [...]§§Dieses Buch für jeden Künstler, Kunstliebhaber und Hobbymaler ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1905.
