Niemiecki
Hochwasservoraussagen liefern heute noch vielfach unbefriedigende Ergeb nisse. Das mag mit ein Grund sein dafür, daß außer einigen kürzeren Abhand lungen keine umfassendere Veröffentlichung auf diesem Gebiet bisher erschienen ist. Vorliegende "Hochwasservoraussage" versucht diese Lücke zu schließen und will gleichzeitig einen Beitrag zur Verbesserung der Voraussagen leisten. Der erste Teil des Werkchens bringt einen Überblick über den heutigen Stand der Voraussage aus der Wetterlage, aus den Niederschlägen und aus den Wasser ständen bzw. Wassermengen. Im zweiten Teil werden sodann alle Einflüsse unter sucht, die bei Bildung und Abfluß eines Hochwassers zusammenwirken, daraus allgemeingültige Gesichtspunkte für die Voraussage abgeleitet und diese in einem Verfahren zusammengefaßt. Mit Rücksicht auf die zu Beginn des Ausbaues einer Vorhersage meist nur wenigen vorhandenen Unterlagen beginnt dieses Verfahren als reines Wasserstandsverfahren, das dann bis zur Niederschlagsvoraussage mit Verwendung der Wassermengen ausgebaut werden kann, bei gleichzeitiger Stei gerung der Vorhersagegenauigkeit und Verlängerung der Vorhersagezeit. Die Betrachtung der Hochwasserverhältnisse zeigt verschiedene Ursachen für bis herige Mißerfolge und damit den Weg zur Verbesserung und den Ausbau be stehender Verfahren. Daneben konnten verschiedene Zusammenhänge über den Wasserabfluß und die Beziehungen zwischen Fluß-und Grundwasser aufgezeigt werden, die außer für die Hochwasservoraussage auch von allgemeinerem Inter esse sein werden, wie z. B. : Die Betrachtung über die Dichte des Flußschlauches, die Bestimmung der Größe der Versickerung pro Zeiteinheit für die verschiedenen Wasserstände, die erweiterte Schlüsselkurve, die Überlagerung von Vorauseilen und Retention bei Bildung der Fließzeit, ein Verfahren für die Ermittlung der Seeretention in der Voraussage usw.
