Niemiecki
"Es ist ohne Zweifel ein glücklicher Gedanke gewesen, bei Herausgabe dieser in den ersten Stadien ihrer Entwicklung begriffenen Enzyklopädie insofern von der inneren Einrichtung anderer gleichartiger Werke abzuweichen, als in ihr nicht einzelne Artikel im bunten Durcheinander, sondern freie Hefte, die das Bereich eines ganzen Industriezweiges auf einmal umfassen, in Gestalt für sich abgeschlossener Teile der Enzyklopädie auf einander folgen.§Wer die grosse Wichtigkeit der Farbewaren für die Gewerbsindustrie kennt, dem wird es nicht auffallen, dass ihnen in einem der ersten Hefte der Enzyklopädie ein Platz eingeräumt worden ist; nur musste dem Fortschritt, der mit der Zeit auch im Bereich dieser Waren sich geltend gemacht hat, gebührende Rechnung getragen werden und das Aufnahme in die Farbewarenkunde finden, was in den technischen Journalen als wertvolle neuere Erfindungen, als wichtige Resultate gewissenhafter Forschungen niedergelegt ist."§§Dieses Buch über die Farbewaren in Beziehung auf ihre Abstammung, Bestandteile, Eigenschaften, technische Anwendung, Prüfung und merkantilischen Vertrieb für Farbewarenhändler, Drogisten, Apotheker, Chemiker ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1860.§Umfangreich werden die Farbstoffe aus dem Tierreich und aus dem Pflanzenreich dargestellt.
