Włoski
Lucia č una giovane donna di origini borghesi, figlia di un sottosegretario della Repubblica di Salň, che č vissuta in Francia e ha alimentato, attraverso la lontananza, i miti del fascismo dentro i quali č cresciuta. Non solo, ora č convinta che fra le menzogne sul nazifascismo ci siano anche le crudeltŕ dei campi di lavoro. Decide di verificare in prima persona e si reca, come volontaria, nei Lager, sicura di poter smentire quelle che ritiene calunnie sulle modalitŕ di trattamento dei "lavoratori" da parte del grande Reich di Hitler. Č allora che comincia una discesa agli inferi, complessa, violenta, che legge l'orrore, lo assume in sé e sembra addirittura "scontarlo". Luce d'Eramo ripercorre con Lucia un tracciato di formazione che č stato il suo, un tracciato che tuttora, soprattutto ora (accecati da ogni sorta di revisionismo), suona come avventura della coscienza, testimonianza e grido di allarme. Deviazione č una storia che guarda in faccia il Male e l'orrore, e che disegna, attraverso una struttura e una lingua saldamente governate, un destino non ancora concluso, tutto ancora confitto nella violenza liberatoria di ogni possibile "deviazione".
