Niemiecki
Claudia und Francesco verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Doch schon bald ahnt Claudia, dass Francescos Vergangenheit ihre Liebe bedrohen könnte. Als tatsächlich ein tragisches Un glück geschieht, trennen sich ihre Wege. Weil Francesco glaubt, eine vermeintliche Schuld sühnen zu müssen, bricht er sein Studium in Zürich ab, verlässt Claudia und kehrt zurück in seine Heimat - stadt Locarno. Die Stadtzürcherin Claudia wird mit einer süd - ländischen Menta lität konfrontiert, die ihr bisher fremd war. Gezwungenermassen baut sie sich nun ihr eigenes Leben auf. Doch der Zufall will es, dass sie Francesco im Laufe der Jahre immer wieder begegnet. Während Jahrzehnten basiert das Leben von Claudia und Fran cesco auf Missverständnissen und Loyalitätskonflikten. Erst im reifen Alter ist Francesco fähig sich einzugestehen, welch grossen Fehler er gemacht hat. Romane und Erzählungen sagen über eine Epoche oft viel mehr aus als trockene Geschichtsbücher. Mailand unter den Spaniern? Man lese Alessandro Manzoni und seine «promessi sposi». Das Leben in Frankreich im 19. Jahr hundert? ... Balzac, Flaubert, Zola und Proust ... Deutschlands schwierige Suche nach Einheit und Identität? ... Fontane und noch einmal Fontane ... Und hat Dosto jewskijs Rashkolnikov uns nicht ein gewisses Russland näher gebracht? Die k.-und-k.-Monarchie? Roth mit Radetzkymarsch und Musil mit dem Mann ohne Eigenschaften, zwei Schriftsteller, die eigentlich gegen - sätzlicher gar nicht sein könnten. Das Tessin der Not, der Entbehrungen, der Emigration? Die Erzählungen von Bianconi, von Martini, von Orelli lassen jedes touristische Clichébild verblassen. Und so erklärt auch Jolanda Frei, die Zürcher Schriftstellerin, in ihrem Roman «Der Tessiner» fein - fühlig, kompetent und spannend die Realität unserer verschiedenen Teile der Schweiz, der Süden und der Norden, einander so nah und immer wieder, immer wieder doch so fern ... Marco Solari
