Niemiecki
Vor dem Kriege importierten Deutschland und Österreich-Ungarn nahezu 2,5 Millionen Kilogramm Campher aus Japan, da die Herstellung des synthe tischen Camphers aus Terpentinöl, welche in Deutschland bereits begonnen worden war, mit Rücksicht auf die Herabsetzung des Preises für das natür liche Produkt in Japan wieder eingestellt werden mußte. Heute ist die Fabrikation des synthetischen Camphers in Deutschland neuerlich auf genommen worden und dürfte sich um so sicherer halten, als das Terpentinöl, welches in Deutschland und den mitteleuropäischen Staaten gewonnen wird, seinem früheren Verwendungszweck als Verdünnungsmittel für Harze bei der Lackfabrikation sicherlich nicht mehr in dem Maße wie früher zugeführt wird, da es durch Mineralöl-, Braunkohlen- und Steillkohlendestillate leicht ersetzbar ist. Ich hielt es darum für nützlich, die synthetische Herstellung des Camphers methodisch darzustellen, um alle Interessenten über diesen Zweig der chemischen Technologie in genügendem Maße zu unterrichten. Wenn sonach der technische Teil des Verfahrens in den Vordergrund geriickt wurde, konnte dennoch von theoretischen Erörterungen nicht ga,nz abgesehen werden, weil ohne diese ein Begreifen der technologischen Vor gänge nicht möglicn ist. Aber angesichts des Umstandes, daß die Kon stitutionsformeln der Zwischenprodukte bei der Herstellung des synthetischen Camphers keineswegs feststehen, wurde zwar von einer völlig aufklärenden Darstellung des Reaktionsmechanismus abgesehen, wohl aber der Kon stitution der Reaktionsprodukte entsprechende Ausführlichkeit gewidmet; die reine Camphersynthese fand gelegentlich der Erörtenmg über die Kon stitution des Call!phersihren Platz.
