Niemiecki
Wer heute mit offenen Augen durch die Betriebe geht, dem drängt sich immer wieder die Frage auf, ob man die wirtschaftlichen Abläufe, selbst unter den heutigen erschwerenden Bedingungen, in vielen Fällen nicht doch rationeller durchführen und damit die Leistungsfähigkeit der Betriebe steigern könne. Oft ist es die ,B e tri e b sb I i n d h e i t" - die Erscheinung, daß diejenigen, die Tag für Tag die Durchführung vor Augen haben, gar keine anderen Möglichkeiten und Notwendigkeiten mehr sehen -, die dem hindernd entgegensteht. Oft sind es aber auch Not s t ä n d e, die dem Betrieb aufgezwungen sind, die man zwar kennt, aber nicht abzuwenden vermag. Da aber diese Probleme für vriele Betriebe die gleichen sind und sich die verschiedensten Menschen - verschieden in ihrer Fachkenntnis und in ihrer geistigen Beweglichkeit, Findigkeit und Schöpferkraft - mit diesen Dingen zwangsläufig befassen müssen, erhebt sich die Frage, ob nicht irgendwo be reits Lösungen und Auswege gefunden wurden, oder ob man in anderen Betrieben die Erstellung wirtschaftlicher Leistung nicht unter günstigeren Bedingungen durchführt. Falls es gelänge, solche Erkenntnisse auf breiter Basis den Beteiligten zugänglich zu machen oder ihnen Einblick in die Kostengestaltung anderer Betriebe zu ermöglichen und damit einen Maß stab zur Beurteilung der jeweiligen Gegebenheiten zu gewinnen, müßte sich dies in ungeahntem Maße befruchtend und fördernd auswirken und den Leistungseffekt unserer Wirtschaft wesentlich erhöhen.
