Hiszpański
Los yokais son seres sobrenaturales que pueblan el folclore japonésdesde hace siglos. Shigeru Mizuki, uno de los autores de manga másconocidos en Japón y apasionado desde niño por esos monstruos, dibujóen los años 60 más de ochenta cortes anatómicos de yokais para arrojar luz sobre su apariencia, sus costumbres y su hábitat, y sobre todoestudiar sus órganos y sus poderes. Si 'Enciclopedia yokai', tambiénde Mizuki (Ediciones Satori, 2018), aporta datos sobre la cultura deesos seres mitológicos, 'Dentro de los yokais' se adentra en cada unode ellos, con mirada de cirujano e ilustraciones apabullantes.Los yokais siempre han estado presentes en la obra de Mizuki: en supremiado cómic 'NonNonBa' (Astiberri, 2010) recuerda las leyendas quele contaba de niño una anciana de su pueblo natal, en 'Kitaro'(Astiberri, 2010-en curso), su serie más popular, se enfrentan humanos y yokais, aquí disecciona cada uno de esos seres mágicos, con textosde apoyo del propio Mizuki, que combinan un tono científico ydivertido. Gracias a su trabajo, las generaciones de la posguerravolvieron a descubrir el universo de los yokais, una parte delpatrimonio cultural japonés abandonado y olvidado en un país ansiosopor modernizarse tras la derrota. Mizuki se documentó durante años através de historiadores y etnólogos para recuperar e inventariar esascriaturas fantasmales que marcaron su imaginario y su obra.
