Niemiecki
Das Fräsen ist ein häufig angewandtes, vielseitiges Arbeitsverfahren der Zer spanungstechnik. Für den Betriebsmann wird es daher von Nutzen sein, sich mit den verschiedenen Teilgebieten des Fräsens vertraut zu machen und über Fort schritte auf dem Laufenden zu bleiben. Hierbei kann ihm das vorliegende Werk 1 stattbllch gute Dienste leisten. Es gibt eine Übersicht über die einzelnen Fräsverfahren. Arbeitsbeispiele, An gaben über erforderliche Betriebsmittel, l~icht'werte und andere Hinweise, die der Mann an der Maschine für seine Arbeiten braucht, ergänzen die gegebenen Richt linien lmd erleichtern ihre Anwendung. Auch der ausführliche Abschnitt über die Arbeitszeitermittlung dürfte für manchen 'wertvoll sein. 'Wer sich schließlich ein gehender mit Einzelfragen oder mit der etwas Echwierigen Frästheorie beschäftigen will, beachte die im Anhang zusammengestellten Schrifttumshinweise. So soll das Heft die Vorteile des Fräsens eindeutig zur Geltung bringen und mit dazu beitragen, daß jede Fräsal'beit möglichst zweckmäßig, genau und schnell ausgeführt werden kann. J. Fräsverfahren und ihre Anwendung bei verschiedenen Fräs arbeiten. A. Fräsen ebener Flächen (Planfräsen). Ebene Flächen werden mit Walzenfräsern oder mit Stirnfräsern gefräst. Wenn irgend möglich, sollte man das Stirnfräsen bevorzugen; denn es ist hinsichtlich der Spanbildung und Fräsleistung wesentlich günstiger. Trotzdem sei hier zunächst einiges Grundsätzliche über Walzenfräsen gesagt, weil die beim Umfangsschnitt auf tretenden Verhältnisse auch für andere walzen- und scheibenförmigen Fräser gelten.
