Niemiecki
"Einleitende Erklärungen zu dem gegenwärtigen Buch sind überflüssig für Jeden, der mit den heiligen Schriften des Buddhismus vertraut ist, so weit sie der westlichen Welt zugänglich gemacht sind. Für alle Anderen sei bemerkt, daß der Inhalt des Buches der Hauptsache nach dem alten buddhistischen Kanon entnommen ist. Viele Abschnitte, und gerade die wichtigsten, sind wörtlich den Übersetzungen der ursprünglichen Texte entlehnt. Andere sind mit einiger Freiheit behandelt, um sie dem heutigen Geschlechte verständlich zu machen. Wieder andere sind neu geordnet und noch andere abgekürzt.§Wer den Buddhismus dieses Buches bis zu den Quellen zurückverfolgen will, findet im Anhang eine knappe, aber übersichtliche Quellenangabe nebst Parallelen mit den Anschauungen des Abendlandes, namentlich derer, die sich in den christlichen Evangelien befinden."§§Der Verlag der Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und unbekannter wissenschaftlicher Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst nicht mehr verlegte Werke wieder zugängig gemacht.§Das vorliegende Buch ist ein unveränderter Nachdruck der historischen Originalausgabe aus dem Jahr 1895.
