Włoski
A Trieste esplode una bomba, ma la polizia se ne accorge solo dopo che la notizia č giŕ stata diffusa. Una faccenda inammissibile per il commissario Proteo Laurenti, il quale non sospetta che i Drakic, suoi nemici giurati, siano tornati in cittŕ per perseguire i propri intenti criminosi. Viktor e Tatjana Drakic perň hanno soprattutto un desiderio: vendicarsi di Laurenti una volta per tutte. Le societŕ del benessere producono valanghe di scorie. Che farne? La risposta arriva da un'azienda specializzata nello smaltimento dei rifiuti che conduce i propri affari negli uffici del consolato di un piccolo quanto sconosciuto paese dell'Est. Non c'č alcun dubbio: con la spazzatura si guadagna, soprattutto se si č in grado di sfruttare le leggi a proprio vantaggio. Quando perň in uno di quegli uffici viene trovata una giovane massacrata di botte il caso finisce sul tavolo di Laurenti. Nel corso delle indagini il commissario si imbatte in affari criminosi di enorme portata; tuttavia il nesso con il consolato, ma soprattutto con i Drakic, all'inizio gli sfugge. I criminali hanno dunque tutto il tempo per tramare alle spalle dell'odiato Laurenti e organizzare il suo assassinio.
