Włoski
Fin da piccolo, la vita di Junpei è segnata da un amore enorme, la danza classica, per la quale dimostra da subito grande attitudine. Testardo come solo un bimbo sa essere, riesce a difendere la sua passione dalle ironie dei suoi coetanei, finché un incidente non lo fa vacillare, spingendolo ad abbandonare il suo sogno e a dedicare anima e corpo alle arti marziali. Arrivato al liceo, Junpei è ormai un esperto di Jeet Kune Do, ha molti amici e non perde occasione di mettere in mostra la propria abilità. Un giorno, nella sua classe arriva Miyako, figlia di un'istruttrice di danza classica. La passione che la ragazza mostra per la danza riaccende in Junpei la voglia di ballare, desiderio in realtà mai sparito in lui del tutto. Riuscirà il giovane a liberarsi dalle catene che si è imposto e a spiccare finalmente il volo sul palcoscenico della danza classica? Dopo un primo turno a dir poco intenso, sono arrivate le fasi finali dello YAGP! Mentre è dietro le quinte in attesa di esibirsi, Junpei viene sfidato dal suo rivale Saschko: chi riuscirà a vincere il Grand Prix otterrà il diritto di studiare con Blanco, mentre il perdente dovrà gettare la spugna e tornarsene a casa. L’istante prima di salire sul palco, Junpei decidere di comunicare una certa decisione al maestro Nakamura… Riuscirà il giovane ballerino a dare vita all’esibizione più sfavillante di sempre?
