Portugalski
Este livro é fruto de uma pesquisa que tem como proposta principal o estudo da metáfora seiscentista em cento e quatro romances, atribuídos ao poeta portuguęs Antônio da Fonseca Soares. A expressăo "romance" usada neste trabalho faz referęncia a uma forma poemática muito utilizada por poetas que produziam poesia vulgar nos anos de mil e seiscentos. Por se tratar de fonte manuscrita, em primeiro lugar fizemos um trabalho de Crítica Textual, por meio do qual efetuamos a transcriçăo e a atualizaçăo linguística dos poemas analisados de acordo com os critérios de uma ediçăo modernizada. Em seguida, nosso foco centrou-se nos usos, escolhas e construçăo da metáfora seiscentista no gęnero poemático em questăo. Para tal, consideramos os manuais de retórica e poética da Antiguidade, especialmente os escritos de Aristóteles e Horácio; a preceptiva poética seiscentista debatida por Emanuele Tesauro e Baltazar Gracián, e os estudos contemporâneos no campo da historiografia literária que versam sobre retórica, as letras do século XVII, e assuntos a ela relacionados.
