Włoski
"Cuore?" è la riscrittura di "Cuore" di Edmondo De Amicis. Il protagonista ha lo stesso nome ed analoga è la struttura del libro: un diario, nel quale si alternano cronache, lettere dei genitori, testi che il Maestro fa copiare ed imparare. Le storie narrate, e la Storia nel quale il libro è immerso, sono invece del tutto diverse. Cuore? racconta la creatività del pensiero infantile, che si chiama così, ma che ci appartiene sempre e sempre ci stupisce. Racconta di un bambino, Enrico Precipizi, che arriva scuola a 10 anni ed affronta con correttezza ed entusiasmo questo strano primo anno di scuola. Ci sono morti, ci sono fantasmi, ci sono animali, ci sono bambini cattivi e bambini buoni. C’è la Scuola, che si mostra al massimo della sua forma. C’è la Patria, ci sono le Madri, ci sono i Figli. Cuore? è una storia che racconta la paura e come affrontarla. La paura è il male, appena un passo prima che diventi lama o fiamma. È una storia che racconta la buffoneria della realtà, quando fa di tutto per truccarsi bene e finisce per sembrare un clown. È una storia che va letta due volte.
