Hiszpański
Kintsugi es el arte japone?s de reparar cera?mica rota con oro y platino, enfatizando asi? las grietas y sugiriendo co?mo nuestras cicatrices se suman a nuestra belleza fi?sica porque trazan nuestras historias y trayectorias de vida. En el centro de la novela hay un cuerpo. El cuerpo de una nin?a que esta? tratando de en- tender lo que significa ser mujer, el cuerpo de una mujer que intenta mantenerse i?ntegra a pesar de estar rota en fragmentos por la enfermedad. Un cuerpo como campo de batalla por la vida o la muerte.Tres hilos principales exploran la feminidad: la narrativa principal cuenta la historia del ca?ncer de mama, cronolo?gicamente, desde el diagno?stico, a trave?s de numerosas cirugi?as, hasta la recuperacio?n completa dos an?os despue?s. En el centro de esta narrativa esta? el cuerpo, la forma en que se trata en el entorno me?dico, la forma en que pierde su privacidad e intimidad cuando se trata como un mero objeto.El segundo hilo esta? formado por fragmentos de la infancia. Una deconstruccio?n de los momentos en el tiempo en que la joven comienza a verse a si? misma como el Otro. La tercera narracio?n esta? poblada por arquetipos femeninos (Medea, Medusa, etc ...), madres perdidas hace tiempo que visitan a la protagonista en episodios oni?ricos, contrapuntos del poder femenino.Escrito en segunda persona, y en un tono li?rico pero parco, con elementos poe?ticos bellamente medidos y sencillos, Cuerpo Kintsugi es una historia optimista de supervivencia y renacimiento, y un viaje a las percepciones histo?ricamente com- plejas de la feminidad y sus relaciones con lo sexual y el poder femenino.
